Finnisch-Estnisch Übersetzung für katto

katusKas te teate, et praegu on Euroopas 30 miljonit eluaset lekkiva katuse ja rõskete seintega? Tiedättekö, että juuri nyt Euroopassa on 30 miljoonaa kotia, joiden katto vuotaa ja joiden seinissä on kosteutta? Ka neid ei tohi korrata ning need ei varise meile peale nagu Strasbourgi parlamendihoone katus. Nekään eivät saa toistua, eivätkä ne putoa niskaamme kuin parlamentin Strasbourgin rakennuksen katto. Kokkuvõtteks meenutame pisut meest, kelle katus lekib, kuid selle asemel, et seda parandada, hakkab ta oma keldrit tapetseerima. Yhteenvetona totean, että olemme vähän niin kuin mies, jonka katto vuotaa, mutta joka katon korjaamisen sijasta alkaa tapetoida kellariaan.
lagiInglise keeles öeldakse, et lagi on käes. Englanniksi sanotaan, että on saavutettu katto. Me peaksime kõik olema tänulikud, et meile lagi pähe ei kukkunud. Meidän kaikkien olisi vain oltava kiitollisia, että katto ei ole sortunut niskaamme.

Wörterbuch